24 C
Oaxaca City
martes, diciembre 1, 2020

Lingüistas tildan de «ocioso» proyecto para rescatar el zapoteco en el Istmo, Oaxaca

Gerardo Valdivieso Parada/NVI

JUCHITÁN, Oaxaca.-
El Ayuntamiento juchiteco destinará tres millones de pesos “en la aplicación de una política pública municipal que coadyuve a la transmisión de la lengua originaria de la ciudad y promueva su uso oral y escrito”; el recurso es parte del dinero que pagó la empresa Eolica del Sur por concepto de derechos a la autoridad municipal.

Una de las principales actividades es la realización de “un diagnóstico para conocer la situación del diidxazá entre los niños de las escuelas de educación primaria”.

Sin embargo, para el lingüista Víctor Cata, realizar un diagnóstico es un esfuerzo “árido y una pérdida de tiempo” que sólo servirá para “justificar el recurso como parte de una política mañosa”, porque se llegará a la conclusión ya sabida de que en las casas los niños ya no hablan el zapoteco.

Los niños no hablan el zapoteco

Ya se acabó el tiempo en que se decía que en las zonas marginales se hablaba el zapoteco y ahora sólo existen “sitios imaginarios en donde la gente cree que en tal zona se habla, detrás del río o pasando tal calle o tal cerro ahí todavía hablan el zapoteco; no es cierto ya los niños no lo hablan”.

El historiador recuerda que al realizar un trabajo sobre la lengua se hizo un comparativo del zapoteco del municipio de Juchitán con el tzotzil de San Juan Chamula. En Juchitán lo hablaban, según el censo, 45 mil personas y en el municpio chiapaneco lo hablaban 20 mil. Aunque en números en Juchitán es más alto, en San Juana Chamula: “tiene un trabajo de rescate de hace 50 años, ahí los niños hablan el tzotzil y por cada anciano que muere nacen dos que aprenden a hablarlo, mientras que en Juchitán un anciano muere, nacen niños que ya no les enseñan el zapoteco”.

Para el escritor en diidxazá, lo que hace falta es comprar materiales para educar a los niños, trabajar con los niños del centro y de todas las secciones y colonias, y no gastarse el dinero en un resultado predecible.

Para Jorge Magariño, uno de los coordinadores del programa de revalorización de la lengua “Gusisácanu diidxazá do’ xtinu”, el Ayuntamiento debe presentar un proyecto integral de lo que va a hacer con los tres millones de pesos, porque realizar una encuesta en las más de cincuenta primarias en el municipio que representa como 500 aulas, se necesita preparar a varias personas para aplicar los cuestionarios.

Disminuye porcentaje de hablantes

Para el poeta, los resultados arrojarán números fríos y que lo importante es el “para qué” y las acciones que se lleven a cabo. En cuanto a estadísticas dijo que los datos del INEGI arrojaron que en 2010 en Juchitán, de un total de 92 mil habitantes, 45 mil eran hablantes del diidxazá que representa el 58 por ciento y de este porcentaje eran mayores de 30 años.

Aportó que de 1989, el 75 por ciento hablaba el zapoteco, luego pasó a 63 por ciento en 1999, del 2000 al 2010 ese porcentaje de hablantes bajó en un 10 por ciento más, aunque los números aumentan en 1990 la hablaban 30 mil y en 2000 eran 40 mil.

Dijo que aunque el número de hablantes aumenta, el porcentaje va bajando.

Artículos relacionados

Impulsan en Juchitán el maratón infantil 2020.

• Impulsando Valores Juchitán busca recaudar juguetes, ropa, calzado y dulces para lograr una sonrisa en los niños de bajos recursos en estas fiestas...

DE GUIRA’LU’ (DE TODO UN POCO)

Amables lectores, desde esta colaboración van mis mejores deseos de dicha y felicidad para usted y su familia en este mes de diciembre. Disfrutemos...

Nuestra Administración es honesta y transparente; hemos solicitado la revisión de nuestra cuenta pública a la ASF: Emilio Montero

• Información circulada en días anteriores, que evidencia evaluación de cero por ciento para Juchitán, publicada por Barómetro de Información Presupuestal Municipal, tomó datos...

Deja un comentario

Nuestras Redes

3,131FansMe gusta
1,140SeguidoresSeguir
389suscriptoresSuscribirte
- Advertisement -

Últimos Artículos

Impulsan en Juchitán el maratón infantil 2020.

• Impulsando Valores Juchitán busca recaudar juguetes, ropa, calzado y dulces para lograr una sonrisa en los niños de bajos recursos en estas fiestas...

DE GUIRA’LU’ (DE TODO UN POCO)

Amables lectores, desde esta colaboración van mis mejores deseos de dicha y felicidad para usted y su familia en este mes de diciembre. Disfrutemos...

Nuestra Administración es honesta y transparente; hemos solicitado la revisión de nuestra cuenta pública a la ASF: Emilio Montero

• Información circulada en días anteriores, que evidencia evaluación de cero por ciento para Juchitán, publicada por Barómetro de Información Presupuestal Municipal, tomó datos...

RSP nombra a Tania Gómez Palominos como delegada del distrito XX.

• La coordinadora Estatal de la Alianza Tanny Valenzo aseguró que coinciden en la urgente necesidad de realizar un verdadero trabajo social y progresista...

Acceso al agua potable en Chicapa, con suma de esfuerzos, impulsa Emilio Montero

● Se amplía la red hidráulica para beneficiar a vecinos de la colonia Chente Macha, con ingresos propios de la agencia y el apoyo...